Ciao a tutti, sono Laura. Lo confesso: per anni sono stata fermamente convinta che la letteratura americana non facesse per me, archiviandola come troppo distante dalle mie corde, con il suo linguaggio troppo ordinario e poco elegante, con quelle ambientazioni così lontane dai miei orizzonti quotidiani e familiari. Poi però, nel 2022, spinta da una curiosità quasi scettica di fronte alle incessanti lodi corali che leggevo ovunque, ho deciso di acquistare il capolavoro di John Williams e quella lettura mi ha spalancato le porte verso una prospettiva del tutto inaspettata, spianando la strada ai romanzi di Kent Haruf e a quella straordinaria capacità di raccontare la dignità profonda delle esistenze ordinarie. È stato così che ho imparato ad amare la ricchezza emotiva che pulsa tra le case isolate e i ranch di provincia ed è con questo spirito che sono arrivata a “Tormenta” di Russell Banks, un libro che mi ha attratto fin da subito per la sua veste grafica e per un titolo che richiamava luoghi innevati, boschi e nebbie.
➡️ Link per “Tormenta” di “Russell Banks” ➡️ https://link.amazon/B0hmJM9zY
Pubblicato originariamente con il titolo “Affliction” nel 1988, questo romanzo si inserisce nel cuore della produzione di Banks come una spietata anatomia della provincia americana e del trauma intergenerazionale trovando nella traduzione italiana una resa che restituisce bene la carica atmosferica e drammatica del testo, amplificata da una copertina d’impatto e dall’introduzione illuminante di Silvia Avallone che vale assolutamente la pena di leggere prima di addentrarsi nella vicenda per cogliere fin da subito come la neve possa cadere in decine di modi diversi mentre l’interiorità del protagonista arde e tracima.
La narrazione si concentra nell’arco di appena due settimane in cui assistiamo al crollo di Wade Whitehouse, un uomo ordinario che cerca disperatamente un riscatto e una dignità personale di fronte a una vita segnata dalla violenza psicologica e fisica, mentre la voce narrante di suo fratello illumina le origini lontane del suo dolore e mostra come le ferite del passato finiscano inevitabilmente per stravolgere e distruggere il presente.
Nel corso della lettura non ho potuto fare a meno di fare continui parallelismi con l’adattamento cinematografico del 1997 diretto da Paul Schrader e con le mie precedenti esperienze letterarie ritrovando in Wade e in Stoner due figure apparentemente opposte ma accomunate da un cuore fondamentalmente buono e dalla medesima ricerca di integrità di fronte alle manipolazioni del mondo circostante.
Questa immersione tra i paesaggi aspri della provincia ha finito per intrecciarsi anche con i miei interessi pratici e con il mio rapporto con la natura e lo studio della psicologia umana, confermando la bontà del catalogo di questa casa editrice nell’offrire opere capaci di scuotere le nostre certezze e portandomi a rivedere ancora una volta i miei pregiudizi per guidare con rinnovato entusiasmo le mie prossime scelte di lettura.
Laura
P:S: Alcuni spunti di riflessione:
1. In che modo l’ambiente naturale e le condizioni atmosferiche riprodotte nella narrativa riescono a specchiare o a condizionare le fragilità psicologiche dei personaggi?
2. Quanto peso crediamo che abbiano i traumi passati e l’eredità familiare nel determinare le scelte e l’inesorabile declino di un individuo nel suo presente?
3. Qual è il confine tra la ricerca di dignità personale e la deriva verso l’autodistruzione quando ci si trova di fronte a una violenza sommersa?
Lascia un commento