“Musica per un amore proibito” di Hanni Münzer

Ciao a tutti! Sono Elena e oggi vi parlerò di un libro che ho appena terminato: “Musica per un amore proibito” di Hanni Münzer. Cosa ne penso in tre parole? Bello, bello, bello! 😄 Mi è piaciuto moltissimo, ma non fin da subito! Infatti ho letto un centinaio di pagine all’inizio e non mi aveva presa più di tanto… C’erano un sacco di nomi tedeschi, un sacco di riferimenti a date, a luoghi e a famiglie; mi sembrava un po’ pesante. Poi, invece, mi sono dovuta ricredere. Il libro ha più di 440 pagine e si può dire che lo abbia finito in 3 giorni. Non riuscivo a smettere di leggere, sono letteralmente rimasta incollata alle pagine fino alla fine. Non è forse questo che, più di tutto, rende un libro avvincente? Tenere incollati i lettori? 😄📚

Il romanzo è ambientato sia nel presente che nel passato. Felicity si è appena laureata a Seattle e sta per intraprendere la professione di medico a Kabul, il suo sogno, lasciando il suo innamoratissimo fidanzato Richard. Proprio mentre sta per partire riceve una telefonata: Martha, sua madre, è scomparsa dopo la morte della nonna di Felicity, Deborah. Dopo aver scoperto che sua madre alloggia in un albergo a Roma, Felicity prende il primo aereo per raggiungere la donna. Martha è in preda al panico: sua madre Deborah le ha mentito per tutta la vita sulle sue origini e adesso tocca a lei ricomporre i pezzi del puzzle. Con l’aiuto del gentile Padre Simone, le due riusciranno a scoprire la verità grazie ad un diario di Deborah scritto in ebraico. Il racconto si sposterà nel cuore della Germania nazista, dove Elisabeth (bisnonna di Felicity e madre di Deborah) famosa cantante d’opera, sposerà un medico ebreo e darà alla luce Deborah e il fratellino Wolfgang.

L’intero romanzo sarà pieno di colpi di scena, amori, passioni, amicizie e tradimenti. Vedrete, se state cercando qualcosa che vi prenda e che non vi lasci andare fino alla fine, questo è ciò che fa per voi!

Una pecca la trovo nel titolo; Musica per un amore proibito. Ok, c’è la musica che è parte dominante in Elisabeth e nella figlia Deborah e ci sono pure gli amori proibiti, ma un titolo così sa tanto di storiella per donne che vogliono leggere qualcosa di “proibito”, non so se ci siamo capiti… cosa che, questo romanzo, assolutamente non è! Difatti il titolo originale in tedesco era Honigtot e l’autrice dava anche una spiegazione all’inizio del libro sul perché avesse scelto proprio quel titolo. Viene riportata una poesia “L’ambrosia dei morti” (traduzione italiana per Honigtot) opera di Raffael Valeriani (uno dei personaggi del libro). Per Hanni Münzer, Honig sta per miele in tedesco. L’ambrosia in tedesco è Met. Met(h) in ebraico significa morte e in tedesco tot. Per la scrittrice il nostro destino è legato a quello delle api. Come recitava Albert Einstein “Quando l’ultima ape morirà, all’umanità resteranno solo quattro anni di vita”. E questo titolo aveva un senso! La traduzione italiana non mi piace e, di certo, non è colpa di Hanni Münzer.

Comunque, Deborah in gioventù diventerà amica della partigiana Marlene, che è anche il titolo di un altro libro di Hanni Münzer che parla, appunto, della vita di Marlene dopo essersi separata da Deborah in questo romanzo. Ho intenzione di leggerlo al più presto!

Spero che l’articolo vi sia piaciuto! Se leggerete “Musica per un amore proibito” fatemi sapere nei commenti le vostre impressioni. 😄

Alla prossima!

Elena